September in the garden at la Vallombreuse

Summer seems already far away. Days are cooler and the sun rays are soft. The rain cooled off our evenings and the scorching heat is already forgotten. Autumn is tip towing slowly in the garden.

Septembre la Vallombreuse le Jardin

L'été semble déjà assez loin. Les journées sont plus fraiches et la lumière plus douce. La pluie a refroidie nos soirées et la canicule est déjà oubliée. L’automne arrive tout doucement dans le jardin de la Vallombreuse.

Summer books to read!

For us, this summer was also rocked by the numerous big events organized by Jean-Eric and his compagny Fêtes et Feux : July 14th in Lyon, Les Pyroconcerts de Talloires, Le Grand Feu de Saint Cloud - Paris and so many others.

The famous French cooking TV show, les Carnets de Julie published their second cook book in which we are present and so happy to be !

Julie de Lestrange, our daughter,  has totally exploded sales on Amazon with her first novel: « Hier encore, c’était l’été » with more than 8000 sold copies and is nominated for the First Self-Publishing Amazon prize! We are so proud and happy for her.

And to end with beauty, small Camille came to enlarge the family and offers us the enjoyment of being grandparents for the second time!…

Cet été pour nous, a aussi était bercé par les nombreux grands évènements organisés par Jean-Eric et de sa Société Fêtes et Feux, Le 14 Juillet à Lyon, les Pyroconcerts, le Grand Feu de Saint Cloud et tant d’autres.

Les Carnets de Julie à vue la sortie de son 2ème livre de recettes dans lequel nous figurons !

Et notre fille Julie de Lestrange à explosé les ventes sur Amazone pour la sortie de son premier roman qui se passe en partie au bord du lac et à Menthon-Saint-Bernard : Hier encore, c’était l’été », roman qui, début septembre, a passé les 8000 exemplaires vendus et est nominé pour le premier Amazon de l'autoédition ! Nous sommes très fiers et heureux pour elle!

Et pour terminer en beauté, le petit Camille est venu agrandir la famille et nous offre la joie d’être grands-parents pour la seconde fois !

Colors of a beautiful summer

The summer zoomed away like an arrow! The heat wave settled down and swamped us with a biting and radiant sun, warming up the crystal clear water of the lake! The thick walls of la Vallombreuse as well as the gardens offered natural freshness and the house was like a real buzzing hive chanting the colors of the world…

 This region is really amazing and I hope you all enjoyed  your time here to the full. 

We were so happy to welcome you . Again, what of beautiful time we shared together …

L’été est passé comme une flèche! La canicule s’est installée de longs jours et nous a comblé d’un soleil mordant et radieux réchauffant les eaux limpides du lac pour atteindre certains jours, 26° ! Cette région est vraiment merveilleuse et nous avons encore eu la chance d’accueillir cet été, des hôtes du monde entier. Les gros murs de la Vallombreuse ainsi que le jardin nous ont offert une fraicheur naturelle et la maison s’est transformée en ruche bourdonnante aux accents du monde…Quel bonheur et que de belles rencontres…